1 00:00:06,160 --> 00:00:16,410 Načasování a titulky vám přináší Pravá tvář lásky 🌸 Tým @Viki.com 2 00:00:16,410 --> 00:00:22,080 'Ráj je blízko' - Hu Xia 3 00:00:22,080 --> 00:00:30,100 ♫ Uprostřed zuřící bouřlivé noci ♫ 4 00:00:30,100 --> 00:00:37,600 ♫ Zář svíčky odráží tmavé vlasy okouzlující ženy ♫ 5 00:00:37,600 --> 00:00:41,640 ♫ Rok co rok zahalený do vzpomínek ♫ 6 00:00:41,640 --> 00:00:46,020 ♫ Nezbývá mi nic jiného než předstírat lhostejnost ♫ 7 00:00:46,020 --> 00:00:53,540 ♫ Když obkresluji obrys tvého obličeje ♫ 8 00:00:53,540 --> 00:00:55,940 ♫ Vše se sbíhá a rozptyluje jako písek ♫ 9 00:00:55,940 --> 00:01:01,760 ♫ Spoutaný osudem, musím se smířit sám se sebou, láska může být obnovena nebo zničena ♫ 10 00:01:01,760 --> 00:01:03,960 ♫ Kdybych se mohl vzdálit v oblacích ♫ 11 00:01:03,960 --> 00:01:06,020 ♫ Zaženu tvou bezstarostnou přetvářku ♫ 12 00:01:06,020 --> 00:01:09,780 ♫ Zaženu tvou bezstarostnou přetvářku ♫ 13 00:01:09,780 --> 00:01:11,840 ♫ Dokonce i v opileckém snu ♫ 14 00:01:11,840 --> 00:01:17,660 ♫ Vždy budu znát osobu, které jsem si nejvíc vážil ♫ 15 00:01:17,660 --> 00:01:21,980 ♫ I když jste blízko, ale tak daleko jako obzor ♫ 16 00:01:21,980 --> 00:01:29,020 ♫ Chci tě držet, ale mohu jen předstírat nevědomost ♫ 17 00:01:29,940 --> 00:01:34,870 [V květu] 18 00:01:36,420 --> 00:01:38,810 [Epizoda 16] 19 00:01:39,720 --> 00:01:43,140 [Silver Rain Terrace] 20 00:01:43,140 --> 00:01:45,940 Zbytky Zlaté vody Všechny sekty, které jsme chytili, jsou tady uvězněny. 21 00:01:45,940 --> 00:01:48,940 Pan Sun vyslýchal jim, ale neřekli. 22 00:02:06,330 --> 00:02:08,440 V sektě musí být špión. Prozkoumejte to. 23 00:02:08,440 --> 00:02:09,800 Prozkoumejte to. 24 00:02:09,800 --> 00:02:13,540 - Pamatujte, nenechte nikoho na to upozornit. - Ano. 25 00:02:13,540 --> 00:02:17,380 [Heyang Magistrátní úřad] 26 00:02:17,380 --> 00:02:21,260 [Soud] 27 00:02:25,720 --> 00:02:27,360 Caiwei, 28 00:02:27,960 --> 00:02:31,600 je nyní vaše přání stále stejné? 29 00:02:31,600 --> 00:02:34,260 Právě teď? 30 00:02:34,260 --> 00:02:36,480 Už nemám na výběr. 31 00:02:43,900 --> 00:02:48,600 Jen doufám, že se Mladý mistr může vrátit do hlavního města, aby se brzy oženil s princeznou 32 00:02:48,600 --> 00:02:54,000 a splnit Mistrovo přání, aby Pan Family může být opět harmonická. 33 00:02:58,830 --> 00:03:01,080 Mladá dámo! Mladá dámo, to je strašné! 34 00:03:01,080 --> 00:03:03,080 Shuangovi se něco stalo. 35 00:03:05,220 --> 00:03:07,360 Pane Pane, jste tu také? 36 00:03:07,360 --> 00:03:10,440 Slyšel jsem, že se někdo snaží způsobit a rušení. Pojďme dovnitř a podívejme se. 37 00:03:10,440 --> 00:03:13,340 Je to mladší sestra vraha! Odhoďte ji spolu s mrtvým tělem! 38 00:03:13,340 --> 00:03:16,550 Přestaň s ní mluvit. Pokud to neudělá, přesuneme to za ni. 39 00:03:16,550 --> 00:03:17,780 - Ano! - Jdeme! 40 00:03:17,780 --> 00:03:20,630 Toto je moje místo! 41 00:03:20,630 --> 00:03:22,060 Zastávka! 42 00:03:22,060 --> 00:03:24,470 Postavit se. 43 00:03:25,650 --> 00:03:26,800 Pane Pane. 44 00:03:26,800 --> 00:03:29,320 - Pojďme. - Pojďme. 45 00:03:48,630 --> 00:03:51,700 O co se pan Pan snaží? 46 00:03:51,700 --> 00:03:54,540 o co jde? 47 00:03:54,540 --> 00:03:56,880 [Pamětní deska zesnulé sestry Gu Shan] 48 00:04:01,240 --> 00:04:05,960 Ode dneška dále, hrabství ya muži určuje tento obchod k poskytování studených nápojů. 49 00:04:05,960 --> 00:04:11,470 Všichni další výtržníci budou potrestáni za maření podnikání okresu Yamen. 50 00:04:12,640 --> 00:04:13,750 co bychom měli dělat? 51 00:04:13,750 --> 00:04:17,070 - Pojďme. - Pojďme. 52 00:04:19,660 --> 00:04:22,740 - Pojďme. - Vážně. 53 00:04:54,550 --> 00:05:01,110 Někdy opravdu doufám v vrahy chytíme, jsou neodpustitelní zlí lidé. 54 00:05:02,270 --> 00:05:05,320 Pak bych se nebojoval ani se necítil smutný. 55 00:05:05,830 --> 00:05:10,230 Dobro a zlo nemusí být nutně protiklady. Koexistují spolu. 56 00:05:10,230 --> 00:05:14,650 Někdy vrazi nemusí být úplně zlý, 57 00:05:14,650 --> 00:05:18,440 a oběti nemusí být vždy dokonalé. 58 00:05:18,440 --> 00:05:23,510 Ve skutečnosti je tam monstrum v srdci každého. 59 00:05:23,510 --> 00:05:28,040 Co si můžeme vybrat, je zda vycvičit z něj zuřivé zvíře 60 00:05:28,040 --> 00:05:32,370 nebo ji přijmout a žít s ní v harmonii. 61 00:05:40,980 --> 00:05:44,720 Doprovázet Shuanga. Budu pryč. 62 00:06:08,500 --> 00:06:13,060 [sladké víno, čerstvé ovoce, sirup, Bylinný čaj, Wuyou Studené nápoje] 63 00:06:30,650 --> 00:06:34,250 Na příkaz pana Pana nikdo se neodváží způsobit rušení. 64 00:06:34,250 --> 00:06:37,570 Chybí mi moje sestra. 65 00:06:40,380 --> 00:06:42,660 Pokud máte chuť brečet, prostě brečte. 66 00:06:50,830 --> 00:06:56,270 Když jsem byl v tvém věku, Ztratil jsem i rodinu. 67 00:06:57,230 --> 00:07:00,570 Měl jsem pocit, jako by to byl konec světa. 68 00:07:00,570 --> 00:07:03,880 Taky jsem pár nocí probrečela. 69 00:07:03,880 --> 00:07:08,250 Ale až skončíme s pláčem, potřebujeme abychom si utřeli slzy a těšili se. 70 00:07:08,250 --> 00:07:10,670 Musíme žít dál. 71 00:07:13,830 --> 00:07:16,160 Dovolte mi naučit vás říkanku. 72 00:07:16,160 --> 00:07:19,390 Naučil mě to jeden pro mě důležitý člověk. 73 00:07:19,390 --> 00:07:22,970 Kdykoli jsem se cítil sám nebo jsem se bál, Zazpíval bych si to pro sebe. 74 00:07:26,040 --> 00:07:28,350 ♪ Teardrop Monster, Teardrop Monster ♪ 75 00:07:28,350 --> 00:07:31,230 ♪ Bojí se větru, deště a hromu ♪ 76 00:07:31,230 --> 00:07:33,720 ♪ Probudí se o půlnoci a potká ducha ♪ 77 00:07:33,720 --> 00:07:36,070 ♪ Má čtyři hlavy a tři nohy ♪ 78 00:07:36,070 --> 00:07:38,880 ♪ Teardrop Monster je vyděšený ♪ 79 00:07:38,880 --> 00:07:41,650 ♪ Vzlyky, vzlyky ♪ 80 00:07:41,650 --> 00:07:44,570 ♪ Jsou tam tři velké misky slz ♪ 81 00:07:44,570 --> 00:07:47,320 ♪ Za svítání převrhne věšák na šaty ♪ 82 00:07:47,320 --> 00:07:50,040 ♪ a shazuje klobouky a kabáty ♪ 83 00:07:50,040 --> 00:07:52,870 ♪ Má čtyři hlavy a tři... ♪ 84 00:07:53,480 --> 00:07:55,100 Pojďme si společně zazpívat. 85 00:07:56,550 --> 00:07:58,140 Jdeme. 86 00:07:59,440 --> 00:08:02,270 ♪ Teardrop Monster, Teardrop Monster ♪ 87 00:08:02,270 --> 00:08:05,160 ♪ Bojí se větru, deště a hromu ♪ 88 00:08:05,160 --> 00:08:07,640 ♪ Probudí se o půlnoci a potká ducha ♪ 89 00:08:07,640 --> 00:08:10,070 ♪ Má čtyři hlavy a tři nohy ♪ 90 00:08:10,070 --> 00:08:12,720 ♪ Teardrop Monster je vyděšený ♪ 91 00:08:12,720 --> 00:08:15,230 ♪ Vzlyky, vzlyky ♪ 92 00:08:15,230 --> 00:08:18,040 ♪ Jsou tam tři velké misky slz ♪ 93 00:08:18,040 --> 00:08:20,600 ♪ Za svítání převrhne věšák na šaty ♪ 94 00:08:20,600 --> 00:08:23,320 ♪ a shazuje klobouky a kabáty ♪ 95 00:08:23,320 --> 00:08:26,000 ♪ Má čtyři hlavy a tři nohy ♪ 96 00:08:26,000 --> 00:08:28,720 ♪ Teardrop Monster, Teardrop Monster ♪ 97 00:08:28,720 --> 00:08:31,440 ♪ Bojí se větru, deště a hromu ♪ 98 00:08:31,440 --> 00:08:33,840 ♪ Probudí se o půlnoci a potká ducha ♪ 99 00:08:33,840 --> 00:08:36,320 ♪ Má čtyři hlavy a tři nohy ♪ 100 00:08:36,320 --> 00:08:38,760 ♪ Teardrop Monster je vyděšený ♪ 101 00:08:38,760 --> 00:08:41,400 ♪ Vzlyky, vzlyky ♪ 102 00:08:41,400 --> 00:08:45,320 ♪ Jsou tam tři velké misky slz ♪ 103 00:08:45,320 --> 00:08:46,840 pane. 104 00:08:55,840 --> 00:08:57,450 Otevřete dveře. 105 00:09:07,520 --> 00:09:11,397 Vyvolal jsi paniku předstíráním zlé wyverny 106 00:09:11,397 --> 00:09:16,090 narušit naše vyšetřování Případ festivalu lucerny a Gu Shan? 107 00:09:17,770 --> 00:09:19,620 je to tak. 108 00:09:21,790 --> 00:09:29,180 Myslel jsem na vztek lidí zabránil by vám to vyšetřovat. 109 00:09:29,180 --> 00:09:32,500 Pořád jsi podcenil naše odhodlání. 110 00:09:35,150 --> 00:09:37,400 Nicméně mám otázku. 111 00:09:38,320 --> 00:09:40,590 Gu Shan byla vaše dcera. 112 00:09:40,590 --> 00:09:43,910 Omezil jsi ji a snažil se ji násilně změnit. 113 00:09:43,910 --> 00:09:46,960 Vůbec jste ji jako jejího otce nelitoval? 114 00:09:49,460 --> 00:09:51,100 Já ano. 115 00:09:51,840 --> 00:09:58,230 Chtěl jsem jí pomoci přesně k úspěchu protože byla potomkem rodu Gu. 116 00:09:58,230 --> 00:10:00,600 Byla však neschopná. 117 00:10:00,600 --> 00:10:02,670 Byla k ničemu. 118 00:10:03,790 --> 00:10:06,080 Umírání pro ni bylo úlevou. 119 00:10:06,080 --> 00:10:10,770 Podle vašeho názoru to byla úleva, ale ne její. 120 00:10:24,640 --> 00:10:32,260 V našich životech je život bolestný, a umírání je také bolestivé. 121 00:10:32,260 --> 00:10:34,890 Chci to mít za sebou. 122 00:10:35,790 --> 00:10:43,900 Na rozdíl od některých lidí, kteří musí trpět ve svých životech pro neužitečného syna. 123 00:10:45,380 --> 00:10:48,300 Je lepší, když je syn mrtvý. 124 00:10:50,749 --> 00:10:53,339 Pane Gu, mluvíte o... 125 00:10:58,890 --> 00:11:03,760 Když mluvíme o životě a smrti, Mám na vás pár otázek. 126 00:11:03,760 --> 00:11:08,520 Pokud dokážete pravdivě odpovědět, Můžu ušetřit tvůj život. 127 00:11:10,280 --> 00:11:11,790 Jeden. 128 00:11:12,740 --> 00:11:16,880 Relief Hall nezabíjela lidi jen pro peníze. 129 00:11:16,880 --> 00:11:22,320 Měla to být frakce používaná Organizace Ripple pro zabíjení a umlčování lidí. 130 00:11:22,320 --> 00:11:23,760 chci se zeptat. 131 00:11:23,760 --> 00:11:29,440 Zabil jste ministra spravedlnosti? Yang Ji'an a jeho rodina před deseti lety? 132 00:11:35,650 --> 00:11:38,200 Udělal jsem to. 133 00:11:38,200 --> 00:11:42,470 Vedl jsem některé další, aby zabili celou jeho rodinu vystupováním jako bandité. 134 00:11:42,470 --> 00:11:45,400 Jeho dcera bohužel utekla. 135 00:11:47,230 --> 00:11:51,670 Byl jsi také tím, kdo zabíjel Yang Caiwei během mé svatby 136 00:11:51,670 --> 00:11:54,230 a nechat vraha schovat se v Domě života a smrti? 137 00:11:54,230 --> 00:11:56,680 Já jsem toho člověka neposlal. 138 00:11:56,680 --> 00:12:00,360 Byl to hlavní mozek kdo tedy poslal toho vraha. 139 00:12:06,110 --> 00:12:09,080 Číslo, čtyři, je napsáno na vašem žetonu. 140 00:12:09,080 --> 00:12:14,220 To znamená, že máte tři lidi kdo jsou vaši nadřízení. kdo jsou oni? 141 00:12:14,760 --> 00:12:18,010 - Myslíš, že ti to řeknu? - Budeš. 142 00:12:18,582 --> 00:12:24,710 Našel jsem knihu z vašeho domu. Má všechny důkazy o vašich zlých skutcích. 143 00:12:24,710 --> 00:12:28,440 Můžeš žít jen tak, že mi to řekneš. 144 00:12:31,320 --> 00:12:34,670 Mladý muži, nemůžeš mě ochránit. 145 00:12:34,670 --> 00:12:37,880 Uděláš mou smrt jen nešťastnější. 146 00:12:39,350 --> 00:12:43,230 Můžeš ještě žít, když budeš riskovat. 147 00:12:43,230 --> 00:12:45,960 Pomocná síň se zhroutila. 148 00:12:47,350 --> 00:12:51,280 Dá se s tím samozřejmě i zemřít. 149 00:13:13,470 --> 00:13:17,400 Mistře, Pan Yue je ve střehu. 150 00:13:17,400 --> 00:13:19,350 Nemohli jsme zabít Gu Yonga. 151 00:13:22,280 --> 00:13:26,270 Gu Yong nesmí nic říct. 152 00:13:27,000 --> 00:13:28,650 Ano. 153 00:13:33,580 --> 00:13:37,120 [Pokuste se zabít Gu Yong] 154 00:13:45,230 --> 00:13:47,200 Všichni, tvrdě jste pracovali. 155 00:13:47,840 --> 00:13:50,690 Pane registrátore, toto je klíčové období. 156 00:13:50,690 --> 00:13:53,640 Nikdo nemůže vstoupit bez rozkazu pana Pana. 157 00:13:53,640 --> 00:13:57,550 I když máte příkaz pana Pana, vy ještě musíte uvést své jméno a otisk prstu. 158 00:13:57,550 --> 00:14:01,910 Chlapče, nový soudce byl právě jmenován, 159 00:14:01,910 --> 00:14:04,000 a ty ho oslovuješ tak s úctou. 160 00:14:04,000 --> 00:14:06,440 Používáte jeho autoritu proti mně? 161 00:14:06,440 --> 00:14:12,860 nezapomeň. Tehdy jsem byl důvěřoval předchozí soudce. 162 00:14:12,860 --> 00:14:20,380 Kromě toho jsem si jistý, že to vždy víš pojďte sem zkontrolovat protokoly zločinců. 163 00:14:20,380 --> 00:14:24,740 Tohle nepůjde. Dívá se důvěrník pana Pana. 164 00:14:24,740 --> 00:14:27,500 Později. Já někoho seženu aby vám to poslal později. 165 00:14:27,500 --> 00:14:29,350 Co je na jeho důvěrníkovi tak skvělého? 166 00:14:29,350 --> 00:14:34,230 Pracuji tu tak dlouho, a všichni to jasně víte, že? 167 00:14:34,230 --> 00:14:36,910 To je absurdní. Řeknu vám to. 168 00:14:36,910 --> 00:14:39,230 proč to dělám? 169 00:14:39,230 --> 00:14:41,680 Všichni jste tak nudní. 170 00:14:50,550 --> 00:14:54,470 Pane, všechny účetní knihy zaznamenávají denní výdaje. 171 00:14:54,470 --> 00:14:56,470 Nejsou žádné stopy o organizaci Ripple. 172 00:14:56,470 --> 00:14:58,030 Nechte je tam. 173 00:15:07,780 --> 00:15:11,660 [technika meče krvežíznivosti] 174 00:15:20,000 --> 00:15:24,060 mladý mistře, Gu Yong tě chce vidět. 175 00:15:32,880 --> 00:15:36,230 Mohu s vámi spolupracovat, ale mám jednu podmínku. 176 00:15:36,230 --> 00:15:37,550 Řekni to. 177 00:15:37,550 --> 00:15:41,590 Vezmi mě pryč od Heyanga, a najít pro mě bezpečné místo, kde bych se mohl schovat. 178 00:15:41,590 --> 00:15:44,980 souhlasím. Teď mi to můžeš říct. 179 00:15:47,590 --> 00:15:51,760 Neřeknu nic než budu úplně v bezpečí. 180 00:15:51,760 --> 00:15:55,670 Až budu v bezpečí, řeknu to ty všechno, co vím. 181 00:15:57,140 --> 00:15:59,100 Pane, má Gu Yonga souhlasil, že nám všechno řekneš? 182 00:15:59,100 --> 00:16:00,740 Ano, ale má podmínku. 183 00:16:00,740 --> 00:16:03,350 Odveďte ho od Heyanga a zaručit jeho bezpečnost. 184 00:16:03,350 --> 00:16:05,670 Kam ho vedeš? 185 00:16:05,670 --> 00:16:09,150 hlavní město. Zeptám se princezny poslat někoho, aby ho chránil. 186 00:16:09,150 --> 00:16:11,550 Vrazi organizace Ripple jsou stále v Heyangu. 187 00:16:11,550 --> 00:16:14,200 Odvádím ho pryč jim dává šanci zabít Gu Yonga. 188 00:16:14,200 --> 00:16:16,740 Gu Yongovo tělo se zdvojnásobí jsou stále v kraji. 189 00:16:16,740 --> 00:16:20,130 Chci je použít jako rozptýlení oklamat ostatní lidi. 190 00:16:24,200 --> 00:16:28,350 V kraji mohou být stále špioni muži. Při přepínání buďte velmi opatrní. 191 00:16:39,640 --> 00:16:42,500 Pane Gu, uveďte prosím své jméno a otisk prstu. 192 00:16:56,150 --> 00:16:57,770 Tudy. 193 00:17:15,000 --> 00:17:16,460 Počkejte. 194 00:17:17,430 --> 00:17:20,430 Přiveďte Gu Yonga dovnitř. Musím se ho na něco zeptat. 195 00:17:20,430 --> 00:17:22,450 Ano, mladý mistře. 196 00:17:39,260 --> 00:17:43,480 [Vzdělávejte se hudbou a rituálem] 197 00:18:01,760 --> 00:18:04,140 Odejděte s námi zadními dveřmi. 198 00:18:09,520 --> 00:18:10,880 - Gu Yong! - Gu Yong! 199 00:18:10,880 --> 00:18:12,410 Gu Yong! 200 00:18:13,070 --> 00:18:15,000 - Co se děje? - Gu Yong! 201 00:18:16,230 --> 00:18:17,880 Gu Yong! 202 00:18:17,880 --> 00:18:20,460 - Gu Yong! - Gu Yong! 203 00:18:21,740 --> 00:18:33,360 Ripple... The Ripple Organizace je Yang... 204 00:18:34,200 --> 00:18:36,280 Yang... 205 00:18:36,280 --> 00:18:40,040 Jaký Yang? Gu Yong! 206 00:19:30,540 --> 00:19:33,480 [Hrobka zesnulého otce, Zhuo Shanju, od Son, Zhuo Lanjiang] 207 00:19:46,570 --> 00:19:48,040 otec. 208 00:19:49,040 --> 00:19:51,570 Už to budou dva roky, co jsi byl pryč. 209 00:19:53,320 --> 00:19:55,250 chybíš mi. 210 00:19:58,060 --> 00:20:00,680 V Silver Rain Terrace je špión. 211 00:20:00,680 --> 00:20:02,420 Tato osoba je dobře ukrytá. 212 00:20:02,420 --> 00:20:07,190 Spolupracoval se sektou Zlatá voda, a souvisí s organizací Ripple. 213 00:20:09,710 --> 00:20:12,830 Nebojte se. Chytím toho člověka. 214 00:20:12,830 --> 00:20:18,460 Nedovolím nikomu ničit všechno, co jste postavili, bez ohledu na to, co. 215 00:20:32,600 --> 00:20:35,400 Otče, vzpomínáš si ještě? 216 00:20:35,400 --> 00:20:38,600 Vždycky jsi tlačil abych se oženil dříve. 217 00:20:38,600 --> 00:20:42,300 Řekl jsi, že nebudu tvrdohlavý poté, co jsem se oženil. 218 00:20:42,300 --> 00:20:47,100 Potkal jsem dívku, která se mi líbí. jednoho dne, Přivedu ji k vám na návštěvu. 219 00:20:59,300 --> 00:21:02,900 [Udržování míru] 220 00:21:02,900 --> 00:21:04,300 Mladý Mistr. 221 00:21:07,160 --> 00:21:08,630 Mladý Mistře! 222 00:21:09,500 --> 00:21:12,000 Mladý Mistře! Stalo se něco strašného! 223 00:21:12,000 --> 00:21:15,300 - Co se děje? - Gu Yong byl zabit v kraji. 224 00:21:19,000 --> 00:21:20,700 Mladý Mistr. 225 00:21:20,700 --> 00:21:23,800 Tato podložka na razítko byla předmětem která způsobila jeho smrt. 226 00:21:24,800 --> 00:21:27,400 Jehla je pokryta smrtícím jedem. 227 00:21:27,400 --> 00:21:32,300 Celou noc jsem hlídal kurt. já dokonce testoval každé jídlo, které Gu Yong jedl, na jed. 228 00:21:32,300 --> 00:21:35,400 Nečekal jsem je udělat něco s razítkovacím polštářkem. 229 00:21:35,400 --> 00:21:40,400 Osoba, která jed použila, musí být známá s pracovním tokem v kraji ya muži. 230 00:21:40,400 --> 00:21:43,500 Zkontrolujte pozadí každého znovu důstojník v kraji. 231 00:21:43,500 --> 00:21:44,900 Ano. 232 00:21:57,000 --> 00:22:00,600 Teď, když je Gu Yong mrtvý, už nemáme žádné stopy. 233 00:22:00,600 --> 00:22:03,500 Co bychom měli dělat dál? 234 00:22:03,500 --> 00:22:05,900 Zajímalo by mě, co si teď Pan Yue myslí. 235 00:22:05,900 --> 00:22:08,200 - Ale on... - Slečno Shangguanová. 236 00:22:09,800 --> 00:22:11,400 - Pereš? - Ne. 237 00:22:11,400 --> 00:22:15,300 Pan Pan řekl, že už nebude nosit a požádal mě, abych je vyhodil. 238 00:22:18,400 --> 00:22:20,400 Děkuji, slečno Shangguanová. 239 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 Slečno Shangguanová? 240 00:22:56,400 --> 00:22:59,600 Pane Pane, chci se vás na něco zeptat. 241 00:22:59,600 --> 00:23:01,200 Co je to? 242 00:23:02,100 --> 00:23:07,000 Byl jsi to ty, kdo mě zachránil během festivalu lampionů? 243 00:23:13,600 --> 00:23:14,800 Ano. 244 00:23:14,800 --> 00:23:17,300 Proč jsi mi to neřekl? 245 00:23:17,300 --> 00:23:19,500 Proč bych ti to měl říkat? 246 00:23:19,500 --> 00:23:21,600 Tvůj život byl v ohrožení protože jste vyšetřovali případ. 247 00:23:21,600 --> 00:23:25,500 Bylo mou povinností tě zachránit. Proč bych to měl říkat všem? 248 00:23:38,000 --> 00:23:41,200 Musím vám také říct jednu věc. 249 00:23:41,200 --> 00:23:44,900 O dva dny později požádám Ze poslat něco zpět do hlavního města. 250 00:23:44,900 --> 00:23:47,600 Vrať se s ním, takže máš někoho, kdo se o tebe postará. 251 00:23:47,600 --> 00:23:50,200 nevrátím se. nenašel jsem pravdu o organizaci Ripple. 252 00:23:50,200 --> 00:23:52,200 -Jak můžu... - Shangguan Zhi. 253 00:23:53,600 --> 00:23:56,000 Chtěli jste vstoupit do kraje, muži dokázat se. 254 00:23:56,000 --> 00:23:59,000 dal jsem ti příležitost, a právě to jsi udělal. 255 00:23:59,000 --> 00:24:04,000 Nicméně případ Ripple Organization bude trvat půl měsíce až pět let. 256 00:24:04,000 --> 00:24:07,300 Plánujete pracovat v kraj ya muži navždy? 257 00:24:07,300 --> 00:24:12,000 Pokud by se nehoda na řece opakovala, já nebude schopen zaručit vaši bezpečnost. 258 00:24:12,000 --> 00:24:14,300 Jak to mám vysvětlit tvému ​​bratrovi? 259 00:24:19,400 --> 00:24:22,000 Není třeba používat mého bratra jako omluvu. 260 00:24:23,640 --> 00:24:29,480 Odehnal jsi mě, protože bál jsi se, že tě vyruším. 261 00:24:36,430 --> 00:24:38,680 Neděláš to právě teď? 262 00:24:49,350 --> 00:24:52,510 Co? Odchází slečna Shangguanová? 263 00:24:56,500 --> 00:25:00,300 Velký. Stříbrná dešťová terasa bude na vás čekat. 264 00:25:01,600 --> 00:25:03,600 Slyšel jsem, co se stalo Gu Yongovi. 265 00:25:03,600 --> 00:25:06,000 Pane Pane, nemohl jste ani přestat zločinec na svém místě. 266 00:25:06,000 --> 00:25:09,400 Jak ji mohu nechat zůstat tady s klidem v duši? 267 00:25:09,400 --> 00:25:13,400 Když ji odvedu, Jsem si jistý, že proti tomu nebudete mít námitky, že? 268 00:25:17,800 --> 00:25:19,000 Samozřejmě že ne. 269 00:25:19,000 --> 00:25:22,500 Se Silver Rain Terrace, aby ji chránil, Jsem si jistý, že vše bude v pořádku. 270 00:25:22,500 --> 00:25:25,000 Mohu se této zátěže vzdát a soustředit se na vyšetřování. 271 00:25:25,000 --> 00:25:26,500 Dost. 272 00:25:26,500 --> 00:25:28,500 Jsem osoba a ne položka. 273 00:25:28,500 --> 00:25:32,900 Přemýšlel jsi o mých pocitech, když jsi? diskutovat o tom, jak se mě zbavíš? 274 00:25:38,590 --> 00:25:43,590 Mladý mistře Zhuo, děkuji za vaši laskavost, ale nikdy nepůjdu na Silver Rain Terrace. 275 00:25:45,570 --> 00:25:47,210 pokud jde o tebe, 276 00:25:48,300 --> 00:25:51,700 Omlouvám se, že jsem vás v minulosti zatěžoval. 277 00:25:51,700 --> 00:25:54,800 Nicméně jsem neměl jakýkoli úmysl přilnout k tobě. 278 00:25:55,710 --> 00:25:58,270 Ještě to prošetřím organizace Ripple, 279 00:25:59,560 --> 00:26:02,590 ale už nezůstanu ve vašem kraji, muži. 280 00:26:18,230 --> 00:26:20,694 Mladá dámo, kam jdeme? 281 00:26:20,694 --> 00:26:24,110 Heyang je obrovský. Jsem si jistý, že najdeme místo. 282 00:26:29,190 --> 00:26:30,680 Jdeme. 283 00:26:34,800 --> 00:26:37,800 [Heyang Magistrátní úřad] 284 00:26:42,000 --> 00:26:43,500 Počkejte! 285 00:26:54,800 --> 00:26:58,600 Ling. Toto jsou plody, které máte rádi. 286 00:26:58,600 --> 00:27:01,200 Nevím, kdy se znovu setkáme. 287 00:27:01,200 --> 00:27:02,900 opatruj se. 288 00:27:50,580 --> 00:27:53,380 [Sunrise Garden] 289 00:28:05,600 --> 00:28:10,000 Nakonec jsem se na toto místo znovu vrátil. 290 00:28:10,000 --> 00:28:14,400 Jste si jistý, že zde chcete žít? Toto místo je již delší dobu volná. Je to opuštěné. 291 00:28:14,400 --> 00:28:16,600 Proč to nepřehodnotíš, a přijít na Silver Rain Terrace? 292 00:28:16,600 --> 00:28:19,700 Na Silver Rain můžete získat cokoli Terasa. Horší to nebude. 293 00:28:20,830 --> 00:28:23,200 Děkuji, že jste mi dnes pomohli posunout se. 294 00:28:24,400 --> 00:28:27,250 Protože jsem ti pomohl se stěhováním, měl bys pozvi mě aspoň na drink. 295 00:28:28,200 --> 00:28:34,600 Musíme se napít, abychom oslavili můj útěk z vězení a začátek mého nového života. 296 00:28:34,600 --> 00:28:36,100 Ling. 297 00:28:39,100 --> 00:28:40,300 Připravte si likér. 298 00:28:40,300 --> 00:28:42,200 Ano. 299 00:28:49,800 --> 00:28:53,400 Víš kdo je nejtlustší člověk na světě? 300 00:28:53,400 --> 00:28:56,400 Kancléř. Jeho žaludek pojme loď. 301 00:28:57,590 --> 00:28:59,590 A co nejrychlejší člověk? 302 00:28:59,600 --> 00:29:01,800 Cao Cao. Objeví se Cao Cao jakmile je zmíněn. 303 00:29:01,800 --> 00:29:04,900 - Zase jsi prohrál. - Ty víš všechno. 304 00:29:10,100 --> 00:29:12,400 Znovu. nevěřím tomu. 305 00:29:12,400 --> 00:29:14,800 Už toho máš dost. Měl bys pít další den. 306 00:29:14,800 --> 00:29:17,400 Co tím myslíš, že mám dost? Nekaz mi náladu. 307 00:29:17,400 --> 00:29:19,600 Musím proti vám vyhrát. 308 00:29:20,400 --> 00:29:24,000 Lidé, kteří něco mají v jejich myslích nemohou vyhrát. 309 00:29:29,400 --> 00:29:34,600 Víte kdo nejvíc je hloupý člověk na světě? 310 00:29:46,600 --> 00:29:50,000 Osoba, která dvakrát spadla do stejné jámy. 311 00:29:53,300 --> 00:29:58,800 věděl jsem Pan Yue už měl princeznu. 312 00:30:00,430 --> 00:30:04,800 Také jsem věděl, že nic nemám. 313 00:30:07,310 --> 00:30:12,720 Toto jméno a tato tvář 314 00:30:14,600 --> 00:30:16,300 nejsou ani moje. 315 00:30:17,470 --> 00:30:20,150 Měl jsem se držet dál od jámy. 316 00:30:21,400 --> 00:30:26,600 Ale zase jsem do toho spadl. 317 00:30:31,600 --> 00:30:34,300 To není to nejsmutnější. 318 00:30:35,400 --> 00:30:37,400 Nejsmutnější část 319 00:30:39,500 --> 00:30:42,200 že nemám důvod ho nenávidět 320 00:30:44,100 --> 00:30:46,200 nebo právo milovat ho. 321 00:30:47,230 --> 00:30:50,030 Ani mu to nemůžu říct... 322 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 ♫ Kéž bych toho mohl být hoden z myšlenek ♫ 323 00:30:55,000 --> 00:31:00,200 ♫ ♫ 324 00:31:00,200 --> 00:31:02,900 Ani mu to nemůžu říct... 325 00:31:05,000 --> 00:31:09,200 že jsem jen zloděj žít v ulitě někoho jiného. 326 00:31:09,200 --> 00:31:11,000 Řekni mi to. 327 00:31:13,600 --> 00:31:15,900 Jsem blázen? 328 00:31:17,400 --> 00:31:20,200 Nejste jediný hloupý člověk. 329 00:31:25,400 --> 00:31:30,000 Znám tě tak dlouho, ale nikdy jsem tě neviděl tak smutného. 330 00:31:34,700 --> 00:31:36,200 Pan Yue si tě nezaslouží. 331 00:31:36,200 --> 00:31:40,100 Měli bychom cítit štěstí, protože jsme utekl z jámy, než bylo příliš pozdě, že? 332 00:31:41,500 --> 00:31:47,000 ♫ Hloubka minulosti je nejlepší nechat neprozkoumané ♫ 333 00:31:47,000 --> 00:31:48,200 Ano. 334 00:31:48,200 --> 00:31:52,000 ♫ Kolik dalších pádů musím zažít ♫ 335 00:31:52,000 --> 00:31:55,800 ♫ Než budu moci čelit lásce a nenávist s grácií? ♫ 336 00:31:55,800 --> 00:31:59,100 ♫ Neptejte se, jestli je to okamžik ♫ 337 00:31:59,100 --> 00:32:02,800 ♫ Osvobození nebo zbabělosti nechat jít ♫ 338 00:32:02,800 --> 00:32:07,400 ♫ Možná je to chybný krok do tvého srdce, je to ukvapený pocit ♫ 339 00:32:07,400 --> 00:32:11,000 ♫ Je to neochota být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 340 00:32:11,000 --> 00:32:15,200 ♫ I kdybych měl zemřít po několika intenzivních bojích ♫ 341 00:32:15,200 --> 00:32:18,200 ♫ Žil bych život, který by stál za to žít ♫ 342 00:32:18,200 --> 00:32:22,800 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 343 00:32:22,800 --> 00:32:26,200 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 344 00:32:26,200 --> 00:32:30,000 ♫ Kéž bych toho mohl být hoden z myšlenek ♫ 345 00:32:30,000 --> 00:32:37,000 ♫ A přeji si, abych toho mohl být hoden lásky ♫ 346 00:32:49,600 --> 00:32:52,200 Shangguan Zhi, jdi a... 347 00:32:52,200 --> 00:32:54,900 Mladý mistře, to jsem já. 348 00:32:59,800 --> 00:33:03,800 Mladý mistře, slečno Shangguan se vrátil do Sunrise Garden. 349 00:33:03,800 --> 00:33:05,800 Nešla na Silver Rain Terrace. 350 00:33:05,800 --> 00:33:09,800 Mladý mistr Zhuo však také šel do Sunrise Garden se slečnou Shangguan. 351 00:33:09,800 --> 00:33:12,200 Z toho, co jsem slyšel, to vypadalo, jako by pili. 352 00:33:12,200 --> 00:33:14,900 Když jsem odcházel, stále tam byl. 353 00:33:14,900 --> 00:33:16,200 Dost. 354 00:33:16,200 --> 00:33:19,800 Žádal jsem tě, abys ji chránil, ale já nežádal, abys mi to všechno nahlásil. 355 00:33:19,800 --> 00:33:22,900 Mladý mistře, zdráháte se viz slečna Shangguan odchází. Proč jsi... 356 00:33:22,900 --> 00:33:25,200 Není důvod. Jít spát. 357 00:33:42,600 --> 00:33:45,700 [Heyang Magistrátní úřad] 358 00:33:45,700 --> 00:33:48,400 Tento guláš se musí vařit déle. 359 00:33:48,400 --> 00:33:52,900 Kromě toho by měl být přidán ocet k tomuto pokrmu před jeho podáváním. 360 00:33:52,900 --> 00:33:55,500 - Je to lepší s trochou octa. - Nech mě to zkusit. 361 00:33:55,500 --> 00:33:57,200 Právo? 362 00:33:57,200 --> 00:33:59,000 Pane. 363 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Mladý Mistr. 364 00:34:02,500 --> 00:34:07,500 Toto jsou pokrmy vyrobené společností nový kuchař. Zkuste je. Pojď sem. 365 00:34:21,600 --> 00:34:23,300 Je to příliš nevýrazné. 366 00:34:29,200 --> 00:34:31,000 Je příliš chladno. 367 00:34:33,000 --> 00:34:34,800 Je to příliš těžké. 368 00:34:36,000 --> 00:34:38,800 Užijte si to. Nemám chuť k jídlu. 369 00:34:59,500 --> 00:35:04,000 Jsi ve mně zklamaný? 370 00:35:16,200 --> 00:35:17,600 Mladý Mistr. 371 00:35:17,600 --> 00:35:19,100 Ze. 372 00:35:20,000 --> 00:35:24,100 Pošlete tento výkres být opravit a znovu zarámovat. 373 00:35:24,100 --> 00:35:25,600 Ano, mladý mistře. 374 00:35:25,600 --> 00:35:29,000 Ach, mladý mistře. Gu Shan bude dnes pohřben. 375 00:36:16,800 --> 00:36:18,500 Sestra! 376 00:36:20,100 --> 00:36:25,400 [Hrob zesnulé sestry Gu Shan, postavil Shuang] 377 00:36:28,800 --> 00:36:35,400 ♫ Uprostřed zuřící bouřlivé noci ♫ 378 00:36:36,700 --> 00:36:44,100 ♫ Zář svíčky odráží tmavé vlasy okouzlující ženy ♫ 379 00:36:44,100 --> 00:36:48,100 ♫ Rok co rok zahalený do vzpomínek ♫ 380 00:36:48,100 --> 00:36:52,800 ♫ Nezbývá mi nic jiného než předstírat lhostejnost ♫ 381 00:36:54,800 --> 00:36:57,000 sestro! 382 00:37:00,400 --> 00:37:04,800 ♫ Vše se sbíhá a rozptyluje jako písek ♫ 383 00:37:04,800 --> 00:37:06,400 Dost. 384 00:37:08,380 --> 00:37:10,460 ♫ Kdybych se mohl vzdálit v oblacích ♫ 385 00:37:10,460 --> 00:37:16,300 ♫ Zaženu tvou bezstarostnou přetvářku ♫ 386 00:37:16,300 --> 00:37:18,400 ♫ Dokonce i v opileckém snu ♫ 387 00:37:18,400 --> 00:37:24,100 ♫ Vždy budu znát osobu, které jsem si nejvíc vážil ♫ 388 00:37:24,100 --> 00:37:28,500 ♫ I když jste blízko, ale tak daleko jako obzor ♫ 389 00:37:28,500 --> 00:37:36,100 ♫ Chci tě držet, ale mohu jen předstírat nevědomost ♫ 390 00:37:53,000 --> 00:37:54,400 Proč bych vám to měl říkat? 391 00:37:54,400 --> 00:37:56,600 Tvůj život byl v ohrožení protože jste případ vyšetřovali. 392 00:37:56,600 --> 00:38:00,500 Bylo mou povinností tě zachránit. Proč bych to měl říkat všem? 393 00:38:02,200 --> 00:38:07,040 Pokud by se nehoda na řece opakovala, já nebude schopen zaručit vaši bezpečnost. 394 00:38:07,800 --> 00:38:12,030 Víte, kdo nejvíc? je hloupý člověk na světě? 395 00:38:12,800 --> 00:38:16,000 Osoba, která dvakrát spadla do stejné jámy. 396 00:38:16,000 --> 00:38:19,500 Omlouvám se, že jsem vás v minulosti zatěžoval. 397 00:38:19,500 --> 00:38:21,600 Ještě to prošetřím organizace Ripple, 398 00:38:21,600 --> 00:38:24,700 ale já už ve vašem kraji nezůstanu, vy muži. [Heyang Magistrátní úřad] 399 00:38:25,400 --> 00:38:32,800 Nejsmutnější na tom je, že nemám důvody ho nenávidět nebo právo milovat ho. 400 00:38:33,800 --> 00:38:36,410 Ani mu to nemůžu říct. 401 00:38:37,200 --> 00:38:41,800 Řekněte mi. Jsem blázen? 402 00:38:44,400 --> 00:38:46,400 ♫ Dokonce i v opileckém snu ♫ 403 00:38:46,400 --> 00:38:52,000 ♫ Vždy budu znát osobu, které jsem si nejvíc vážil ♫ 404 00:38:52,000 --> 00:38:56,400 ♫ I když jste blízko, ale tak daleko jako obzor ♫ 405 00:38:56,400 --> 00:39:03,800 ♫ Chci tě držet, ale mohu jen předstírat nevědomost ♫ 406 00:39:10,000 --> 00:39:20,100 Načasování a titulky vám přináší Pravá tvář lásky 🌸 Tým @Viki.com 407 00:39:27,000 --> 00:39:31,800 'Dveře' - Zhou Shen 408 00:39:31,800 --> 00:39:40,000 ♫ Jako rosa čeká na záblesk slunečního světla na přivítání rána ♫ 409 00:39:40,000 --> 00:39:47,200 ♫ Kolik pohledů si musíme vyměnit, abychom se navzájem utvrdili? ♫ 410 00:39:47,200 --> 00:39:50,900 ♫ Vaše upřímnost mě klame ♫ 411 00:39:50,900 --> 00:39:55,300 ♫ A moje vážnost tě uvěznila ♫ 412 00:39:55,300 --> 00:40:02,000 ♫ Hloubku minulosti je nejlepší nechat neprozkoumat ♫ 413 00:40:02,000 --> 00:40:05,700 ♫ Kolik dalších selhání musím zažít? ♫ 414 00:40:05,700 --> 00:40:09,500 ♫ Než budu moci čelit lásce a zajíce s důvěrou? ♫ 415 00:40:09,500 --> 00:40:12,800 ♫ Nikdo by se neměl ptát na okamžik opuštění ♫ 416 00:40:12,800 --> 00:40:16,600 ♫ Je to okamžik osvobození nebo zbabělosti? ♫ 417 00:40:16,600 --> 00:40:21,200 ♫ Možná jsem se omylem dostal do tvého srdce a teď se cítím neklidně ♫ 418 00:40:21,200 --> 00:40:24,800 ♫ Nechci být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 419 00:40:24,800 --> 00:40:29,000 ♫ Nevzdám se bez boje ♫ 420 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 ♫ Můj život by stál za to žít ♫ 421 00:40:32,000 --> 00:40:36,600 ♫ Pokud jsou tráva a stromy ostrá stébla, pokud hory a vody jsou chrámy ♫ 422 00:40:36,600 --> 00:40:40,100 ♫ Každý okamžik s tebou je požehnáním ♫ 423 00:40:40,100 --> 00:40:43,900 ♫ Nikdy tě nebudu považovat za samozřejmost ♫ 424 00:40:43,900 --> 00:40:50,900 ♫ A já chci být hoden tvé lásky ♫ 425 00:40:50,900 --> 00:40:55,500 ♫ Možná jsem se omylem dostal do tvého srdce a teď se cítím neklidně ♫ 426 00:40:55,500 --> 00:40:59,000 ♫ Nechci být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 427 00:40:59,000 --> 00:41:03,400 ♫ Nevzdám se bez boje ♫ 428 00:41:03,400 --> 00:41:06,200 ♫ Můj život by stál za to žít ♫ 429 00:41:06,200 --> 00:41:10,800 ♫ Pokud jsou tráva a stromy ostrá stébla, pokud hory a vody jsou chrámy ♫ 430 00:41:10,800 --> 00:41:14,400 ♫ Každý okamžik s tebou je požehnáním ♫ 431 00:41:14,400 --> 00:41:18,200 ♫ Nikdy tě nebudu považovat za samozřejmost ♫ 432 00:41:18,200 --> 00:41:25,500 ♫ A já chci být hoden tvé lásky ♫ 433 00:41:26,400 --> 00:41:35,900 ♫ Buďte hoden své lásky ♫